「あいろ」「文色」ものの区別。けじめ。「――がつかぬ」
すでに古風とある。たしかに「文色がつかぬ」などと、言われたり、書いてあっても、まぁわからない。
文色は、いったいどこから来たのだろうか？なぜ、文なのだろう。
「あや」「文」１物の表面に現れたいろいろの形・色彩、模様。特に線が斜めに交わった模様。その織物。２言い回しの工夫３めもあやに
「めもあやに」目が吸い寄せられるまでに美しく。
とある。
表面にあらわれている形、色彩、模様がつかなければ、たしかに区別ができていない。ということになるのかもしれない。言語学者ではないからわからないけれど。
