今日はゾッとした。子供のころ友人に「○○ 篤」君がいた。
あつし という項目を見て、驚いた。
篤志家になるのかなとか、良い意味しかないと思っていた。
しばらくして、重篤などの語を知り、おや？と思った。
事情や背景は分からないし、良い意味で名づけられているのだろうと思う。
しかし、なかなかすさまじい悪い意味が解説してある。
あつし「篤」 病が進んで衰弱の甚だしいことをいう。「あつしる」（下二段）はその動詞形。「しる」は「痴る」かという。「あつゆ」「あつかふ」と同源の語である。
中略
毒がその本字である。
もちろん
角川の新字源では
「篤」「あつし」 ①馬の歩みがおそい。②あつい ア 手厚い、人情が厚い イ 誠意がある 信念がかたい ウ もっぱら 雑念がない エ 病気がお思い ３ あつくする ア 手厚くする イ かたくする ④はなはだ。ふかく。
とあり、良い意味がある。
なぜ、白川静さんは、悪い意味とその語源が毒であるとの結論に至ったのだろう。
そしてなぜこの字が「あつい」とか「信念がかたい」という意味でつかわれるに至ったのだろうか。興味深い。
