「魔女」という韓国アクション映画を見た。
それはそれで興味深いのだが、気になった語があった。何度もでてくるのだが、「〇▽□かっちぇる☆§〈」とかいう語だ。韓国語は全くわからないが、
北部九州弁で、「仲間に入れる」などの語が「かっつえる」（福岡）「かっちぇる」（長崎）などで使われている。人的な交流があった結果だろうか？
同じように日本語とアイヌ語が似た表現がある説がある。
しかし、これら語彙や文化が類似していることを、現在の政治体制などに影響させようとするべきではないと思う。
あづま「東」
東国。東国の方。都より東の方の諸国をいう。
語源は明らかではなく、橘守部の［稜威言別］「朝初」、白鳥庫吉の［神代史の新研究］「朝聞」、また「松岡、古語」にアイヌ語説がみえる。
後略
東の陸奥山で花が「咲く」ように金が取れた。天皇の御代が「さか」えるといいね
という感じだろうか。
